1
00:00:07,750 --> 00:00:09,500
- Aikaisemmin X Companyssa...
2
00:00:09,542 --> 00:00:12,500
- En ymmärrä olemista
pelkää tappaa nuo ihmiset.
3
00:00:12,542 --> 00:00:14,709
En ymmärrä
kuka tahansa, joka on.
4
00:00:14,750 --> 00:00:17,083
- Mistä saksalaiset tiesivät
hyökätä leiriimme?
5
00:00:17,125 --> 00:00:19,458
- Olemme vain meissämme.
- Plus George, Miri ja Conrad.
6
00:00:19,500 --> 00:00:21,291
- Entä Aurora?
- Aurora jätti meidät.
7
00:00:21,333 --> 00:00:25,000
- Et tiedä
mitä hän on käynyt läpi.
- Haluaisitko jakaa jotain?
8
00:00:25,041 --> 00:00:28,166
- Nimeni ei ole Helene.
- Hän on vakooja.
- Tunnetko hänet?
9
00:00:28,208 --> 00:00:32,000
- Mieheni, kuka kuoli?
Hän löi häntä. Nälkään hänet.
10
00:00:32,041 --> 00:00:33,875
- Olimme sodassa!
11
00:00:33,917 --> 00:00:36,875
- Te molemmat!
- Jos en ilmoita takaisin
12
00:00:36,917 --> 00:00:38,959
minun soluun
muutaman seuraavan tunnin aikana,
13
00:00:39,000 --> 00:00:42,291
he toimittavat
nimettömiä valokuviasi
vaimo ja minä esimiehillesi.
14
00:00:42,333 --> 00:00:45,917
Siksi
Tiedän, että tulet
15
00:00:45,959 --> 00:00:48,709
anna minun kävellä pois
tämä juna.
16
00:00:54,500 --> 00:00:57,208
- Hän ei tule, eihän?
17
00:00:57,250 --> 00:01:00,041
- Mitä et kerro meille?
- Hän tappoi Renen.
18
00:01:00,083 --> 00:01:02,959
- Koko tämän ajan
valehteliko hän meille?
19
00:01:03,041 --> 00:01:05,625
- Luulen, että hän tappoi hänet
jotta hän ei kärsisi.
20
00:01:05,667 --> 00:01:08,500
- Klaus! Stop!
- Klaus,
21
00:01:08,542 --> 00:01:12,166
Tarkoitin sitä, mitä sanoin aiemmin, poika.
- Niin minäkin.
22
00:01:12,208 --> 00:01:14,959
- Krystina.
23
00:01:15,000 --> 00:01:18,417
- Tiedän mitä
hän tarkoitti sinulle.
24
00:01:18,458 --> 00:01:20,834
- Valmistautukaa kaikki.
25
00:01:20,875 --> 00:01:23,000
Hyökkäys Dieppeä vastaan on tänä iltana.
26
00:02:00,291 --> 00:02:02,250
- Täällä.
27
00:02:02,291 --> 00:02:03,500
- Pour-De-Lys?
28
00:02:03,542 --> 00:02:05,291
- Muutaman tunnin kuluttua, kun joukot
osua rantaan,
29
00:02:05,333 --> 00:02:07,500
hyödynnämme
häiriötekijä ja mene FREYAn perään.
30
00:02:07,542 --> 00:02:09,333
- FREYA?
- Kuka hän on?
31
00:02:09,375 --> 00:02:12,917
- Ei, se ei ole nainen.
Se on saksalainen pitkän kantaman tutka.
32
00:02:12,959 --> 00:02:15,000
Sain pikakurssin
takaisin leirille.
33
00:02:15,041 --> 00:02:17,000
- Mutta miksi...
- No, heidän tutkansa lyö
34
00:02:17,041 --> 00:02:19,000
housut pois meiltä.
Se näkee paljon selkeämmin,
35
00:02:19,041 --> 00:02:21,375
paljon kauempana.
- He haluavat meidän saavan
36
00:02:21,417 --> 00:02:24,792
asennuksen sisällä,
valokuvaa kaikki mitä voimme,
37
00:02:24,834 --> 00:02:27,917
sitten räjäyttää se. Tee se
näyttää ilmaiskulta.
38
00:02:27,959 --> 00:02:30,375
Ei selviytyneitä.
- Joten he eivät tiedä
39
00:02:30,417 --> 00:02:33,375
että meillä on juuri ikkuna
tutkan salaisuuksiensa sisällä.
40
00:02:33,417 --> 00:02:35,583
- Eli voimme kehittyä
vastatoimia heidän takanaan
selkänojat.
41
00:02:35,625 --> 00:02:37,500
- Jos voimme rampautua
suuri tutka-asema...
42
00:02:37,542 --> 00:02:39,959
- Siitä on suuri apu
pojat laskeutuvat rannalle.
43
00:02:40,000 --> 00:02:42,333
- Pidän siitä.
- Tämä tutka-asema tulee olemaan
44
00:02:42,375 --> 00:02:44,417
voimakkaasti linnoitettu.
45
00:02:44,458 --> 00:02:46,834
Joten kun sanot "mene sisään"...
46
00:02:46,875 --> 00:02:48,834
- Sitä se on
meidän sissiarmeijamme oli tarkoitettu.
47
00:02:48,875 --> 00:02:50,875
- Joita meillä ei enää ole.
48
00:02:56,208 --> 00:02:59,291
- Olet myöhässä.
- Minä, ö...
49
00:02:59,333 --> 00:03:01,166
piti huolehtia jostain.
50
00:03:01,208 --> 00:03:04,583
Tulin niin nopeasti kuin pystyin.
51
00:03:04,625 --> 00:03:07,417
- Mitä minä kaipasin?
52
00:03:36,125 --> 00:03:39,041
- Sir? Miinaharavat
ovat lopettaneet
53
00:03:39,083 --> 00:03:41,083
kanavalla,
ja kanadalaiset ovat lähteneet
54
00:03:41,125 --> 00:03:44,125
Newhavenin satama. Kaikki aikataulussa.
- Pystytkö nukkumaan?
55
00:03:44,166 --> 00:03:46,250
- Ei sillä ole väliä.
Työskentely auttaa.
56
00:03:46,291 --> 00:03:48,417
- Ymmärretty.
- Sinä?
57
00:03:48,458 --> 00:03:51,417
– Työskentely auttaa.
Mikä kello on?
- Plus 37 minuuttia.
58
00:03:51,458 --> 00:03:54,417
- Ensimmäinen lasku?
- 04:50.
59
00:03:54,458 --> 00:03:57,083
- Kaikki on tänään
reaaliajassa. Tarvitsen sinua
60
00:03:57,125 --> 00:03:59,083
noiden releiden päälle.
- Kyllä, sir.
61
00:03:59,125 --> 00:04:01,166
- Eversti.
- Tervetuloa takaisin.
62
00:04:01,208 --> 00:04:04,583
Onko sanaa pyynnöstäni?
- Sotilasryhmän lähettäminen
63
00:04:04,625 --> 00:04:06,667
sivutehtävää varten
juuri ennen hyökkäystä
64
00:04:06,709 --> 00:04:09,208
herättää tiettyjä kysymyksiä.
- Joukkueeni menetti puolet miehistään.
65
00:04:09,250 --> 00:04:11,959
Meidän on annettava heille
taistelumahdollisuus.
66
00:04:12,000 --> 00:04:15,125
- Eräs
14:stä Royal Winnipeg Sabresista
67
00:04:15,166 --> 00:04:18,083
Green Beachiltä kuoriutuu pois
kun päävoima kytkeytyy.
68
00:04:18,125 --> 00:04:21,250
Heillä on koordinaatit
tapaamaan kansaasi.
69
00:04:21,291 --> 00:04:24,250
He eivät tiedä enempää.
- Mitä sinä sanoit
70
00:04:24,291 --> 00:04:26,083
jotta se tapahtuisi?
- Kerroin heille
71
00:04:26,125 --> 00:04:29,375
erittäin sitkeä kanadalainen
takaisin eikä hän kiivetä pois.
72
00:04:29,417 --> 00:04:31,542
He olivat
yllättävän sympaattinen.
73
00:04:43,500 --> 00:04:46,792
- Myös Jacob?
- Mennyt! Älä vaihda aihetta!
- Harry, anna hänen puhua.
74
00:04:46,834 --> 00:04:50,250
- Se on mitätöntä, Aurora.
Mitä helvettiä sinä ajattelit?
75
00:04:50,291 --> 00:04:52,250
- kuinka usein saat vaimon
76
00:04:52,291 --> 00:04:54,583
Gestapon pomosta
tämä haavoittuvainen?
77
00:04:54,625 --> 00:04:56,500
Tämä on lähellä kääntymistä
Saksaa vastaan?
78
00:04:56,542 --> 00:04:58,875
Ohjasin hänet menevään junaan
79
00:04:58,917 --> 00:05:01,208
kohti rannikkoa... joo,
viettää enemmän aikaa hänen kanssaan
80
00:05:01,250 --> 00:05:03,208
mutta myös olla täällä tänä iltana.
81
00:05:03,250 --> 00:05:05,291
Ja sitten kun Faber
ilmestyi, mikä
82
00:05:05,333 --> 00:05:09,083
Ilmeisesti en ollut suunnitellut,
no, otin siitä kaiken irti.
83
00:05:09,125 --> 00:05:11,208
- Miltä se näytti?
- Kerroin hänelle kaiken
84
00:05:11,250 --> 00:05:13,291
olimme havainneet
vaimonsa ansiosta.
85
00:05:13,333 --> 00:05:16,083
Näin hänen pelkonsa.
Hänen tarpeensa suojella häntä.
86
00:05:16,125 --> 00:05:18,250
- Suuri löytösi on
että Faber rakastaa vaimoaan?
87
00:05:18,291 --> 00:05:20,667
- Riittää laskemaan hänen aseensa ja
anna minun kävellä pois, joo.
88
00:05:20,709 --> 00:05:22,709
Ja ehkä enemmänkin.
- Mitä sinä tarkoitat?
89
00:05:22,750 --> 00:05:26,041
- Sanon ehkä
hän työskentelee kanssamme.
90
00:05:26,083 --> 00:05:30,000
- Tule.
- Se on helvetin harppaus.
- Mitä sitten, arvaatte
91
00:05:30,041 --> 00:05:32,333
Faberista?
Sillä välin meidät teurastetaan
92
00:05:32,375 --> 00:05:35,709
metsässä. Missä olit?
- Ei ole mitään keinoa
93
00:05:35,750 --> 00:05:38,208
Olisin voinut tietää, Harry.
- Olemme saaneet tilauksia, joita olemme odottaneet
94
00:05:38,250 --> 00:05:40,542
viikkoja. Missä olit?
- Olin matkalla tänne.
95
00:05:40,583 --> 00:05:44,333
- Oli
hyökkäys leiriin X eilen.
Hydraan tuotiin pommi.
96
00:05:44,375 --> 00:05:47,041
- Mitä?
- Pystyimme radiottamaan heidät
97
00:05:47,083 --> 00:05:49,709
varoittaa heitä ajoissa, joten ei
haittaa. Mutta jälleen kerran, missä olit?
98
00:05:49,750 --> 00:05:53,542
- Pystyimme vain
varoittaa leiriä sen takia
mitä näimme Faberin kassakaapissa,
99
00:05:53,583 --> 00:05:56,250
mitä ei olisi tapahtunut...
- Menemme...
100
00:05:56,291 --> 00:05:58,750
- ...on tapahtunut ilman häntä.
- Olemme menossa sota-alueelle.
101
00:05:58,792 --> 00:06:00,959
Eikä meillä ole johtajaa.
102
00:06:03,125 --> 00:06:05,333
Sinclair luotti Alfrediin
tämän operaation kanssa,
103
00:06:05,375 --> 00:06:08,542
joten mielestäni Alfred
pitäisi johtaa meitä.
104
00:06:11,709 --> 00:06:15,208
- Ja veikkaan, etten ole
ainoa joka ajattelee niin.
105
00:06:18,375 --> 00:06:21,125
- Komentoketju
koskaan estänyt sinua, Harry.
106
00:06:26,000 --> 00:06:28,625
Haluatko minun tilalle?
107
00:06:28,667 --> 00:06:30,959
Tee se.
108
00:06:55,417 --> 00:06:57,583
- Oberfuhrer!
109
00:07:34,834 --> 00:07:38,500
- No, meidän pitäisi äänestää.
- Harry.
110
00:07:38,542 --> 00:07:40,458
- Mitä?
- Emme äänestä.
111
00:07:40,500 --> 00:07:43,083
- Siellä on tuhansia miehiä
112
00:07:43,125 --> 00:07:46,917
sillä rannalla tänään
paljon suurempia ongelmia kuin meillä.
113
00:07:46,959 --> 00:07:49,625
Valitsit helvetin päivän
kapinaa varten.
114
00:07:49,667 --> 00:07:52,417
- Kapina? Todella?
115
00:07:52,458 --> 00:07:55,625
Entä "autio"?
Tai "luottamuksen rikkominen"?
116
00:07:55,667 --> 00:07:59,041
- Mitä sinä puhut?
- Tapoit Renen!
117
00:07:59,083 --> 00:08:01,250
Et kertonut kenellekään
118
00:08:01,291 --> 00:08:04,625
paitsi vihollinen.
119
00:08:04,667 --> 00:08:07,792
Joten miten odotat meidän luottavan?
yksi asia mitä sanot?
120
00:08:11,417 --> 00:08:15,458
- Täällä!
121
00:08:15,500 --> 00:08:17,875
Lähetimme heidät
Sinclairin kuolleen pisaran.
122
00:08:22,333 --> 00:08:26,208
- Katsotaan mitä he jättivät meille.
123
00:08:26,250 --> 00:08:29,291
- Vau.
124
00:08:29,333 --> 00:08:32,792
Olemme käytännössä
toinen rintama. Mitä varten se on?
125
00:08:32,834 --> 00:08:35,542
- Se on minulle.
126
00:08:35,583 --> 00:08:38,417
En johda sinua.
127
00:08:38,458 --> 00:08:40,667
En ole edes
menossa kanssasi.
128
00:08:42,291 --> 00:08:46,166
Sinun täytyy selvittää asiat,
jotta voimme tehdä mitä tulimme hakemaan.
129
00:08:59,500 --> 00:09:02,875
- Mitä minä tein,
130
00:09:02,917 --> 00:09:06,417
Rene pyysi minua tekemään sen.
131
00:09:08,458 --> 00:09:10,458
Minulla ei ollut vaihtoehtoa.
132
00:09:12,458 --> 00:09:15,417
Tarkista tarvikkeesi
ja sano mitä sinulla on sanottavaa.
133
00:09:15,458 --> 00:09:18,125
Palaan viiden minuutin kuluttua.
134
00:09:27,709 --> 00:09:30,375
Minne olet menossa?
135
00:09:30,417 --> 00:09:32,542
Vai onko se
"tarve tietää"?
136
00:09:32,583 --> 00:09:35,792
- Hotelli Dieppe.
137
00:09:35,834 --> 00:09:38,041
- Merivoimien päämaja? Mutta...
138
00:09:38,083 --> 00:09:41,792
se on Wehrmacht, ei Gestapo.
139
00:09:41,834 --> 00:09:44,542
- Tilauksesi?
140
00:09:44,583 --> 00:09:47,458
- Menen sisään kiireellä
viesti liittoutuneiden hyökkäyksestä.
141
00:09:50,208 --> 00:09:52,166
Viesti, jota he tarvitsevat
kulkea mukana
142
00:09:52,208 --> 00:09:54,583
heidän Uboat Wolfpacksilleen.
143
00:09:54,625 --> 00:09:56,583
- Menet läpi
paljon vaivaa
144
00:09:56,625 --> 00:09:58,959
lähettää vähän väärää tietoa.
Ellet halua katsoa niitä
145
00:09:59,000 --> 00:10:02,667
lähetä viesti?
- Jos pääsen tarpeeksi lähelle,
146
00:10:02,709 --> 00:10:06,041
Pystyn muistamaan asetukset,
koneen merkinnät,
147
00:10:06,083 --> 00:10:08,208
miten se toimii.
- Se on siis totta.
148
00:10:13,542 --> 00:10:15,625
Saksalaisilla on
149
00:10:15,667 --> 00:10:19,500
rikkoutumaton
koodi kone.
150
00:10:19,542 --> 00:10:21,500
Ja sinä aiot kävellä ulos
jolla on mahdollisuus rikkoa se.
151
00:10:21,542 --> 00:10:24,792
- Menee kokeilemaan.
152
00:10:24,834 --> 00:10:28,458
- Alfred, se on loistavaa!
153
00:10:33,542 --> 00:10:35,500
- Siellä on paikka
Lontoon ulkopuolella.
154
00:10:35,542 --> 00:10:38,208
Kaikki huippukoodinmurtajat.
155
00:10:40,000 --> 00:10:43,125
Mitä minä opin on
liian luokiteltu
156
00:10:43,166 --> 00:10:45,709
lähettää radiolla
tai kuriiri.
157
00:10:49,500 --> 00:10:51,667
- Et ole
tulossa takaisin.
158
00:10:51,709 --> 00:10:55,166
- Minä lähden
joukkojen kanssa.
159
00:10:55,208 --> 00:10:57,583
Olen paikalla
aamuun mennessä.
160
00:11:04,667 --> 00:11:07,375
- Tiedätkö, se toimii
161
00:11:07,417 --> 00:11:09,417
kun johdat.
162
00:11:11,500 --> 00:11:13,458
Kaikki on nyt mutaa,
mutta he tarvitsevat sinua.
163
00:11:13,500 --> 00:11:17,041
Ei vain tänään, vaan myös sen jälkeen.
164
00:11:17,083 --> 00:11:19,291
- En ole varma
he haluavat minun johtavan.
165
00:11:21,291 --> 00:11:23,667
- Minun piti kertoa heille
Renestä.
166
00:11:23,709 --> 00:11:26,583
- Sinulla ei ollut oikeutta.
- Minulla oli täysi oikeus.
167
00:11:26,625 --> 00:11:29,792
Meillä on kaikki oikeus.
Olemme joukkue.
168
00:11:32,500 --> 00:11:35,125
Miksi kannoit sitä yksin?
Miksi et kertonut meille?
169
00:11:35,166 --> 00:11:37,375
- Ajattelin vain
se olisi yksinkertaisempaa
170
00:11:37,417 --> 00:11:39,625
vain...
171
00:11:39,667 --> 00:11:41,625
taistella sen läpi
yksin,
172
00:11:41,667 --> 00:11:43,542
keskittyä työhön.
173
00:11:43,583 --> 00:11:45,542
- Ehkä jos et olisi
sulki itsesi,
174
00:11:45,583 --> 00:11:47,667
asiat olisivat
ovat olleet helpompia.
175
00:11:47,709 --> 00:11:49,667
- Ei silloin, kun minun pitäisi
johtamaan joukkuetta.
176
00:11:49,709 --> 00:11:52,458
Se ei ole minun työni
tuntea.
177
00:11:54,250 --> 00:11:58,208
Me molemmat tiedämme
mihin se johtaa.
178
00:11:58,250 --> 00:12:00,583
- Sinä pelottit minua...
179
00:12:00,625 --> 00:12:03,166
kun et tehnyt
tule takaisin.
180
00:12:03,208 --> 00:12:05,667
- Tulin takaisin.
181
00:12:05,709 --> 00:12:11,583
- Viesti leiriltä!
182
00:12:11,625 --> 00:12:13,792
Saimme apua.
- Vahvistuksia. "Korvaamaan
183
00:12:13,834 --> 00:12:16,667
– Korvaamaan menettämämme miehet.
Kiitos, Sinclair."
184
00:12:16,709 --> 00:12:18,709
- Kuinka monta?
- Neljätoista miestä.
185
00:12:18,750 --> 00:12:20,875
- Eräs
Royal Winnipeg Sabresista.
186
00:12:20,917 --> 00:12:22,875
- Ne katkeavat
Vihreällä rannalla,
187
00:12:22,917 --> 00:12:25,500
ja tapaa meidät täällä,
188
00:12:25,542 --> 00:12:27,917
ennen näitä kenttiä,
aivan Pour-De-Lysin ulkopuolella.
189
00:12:27,959 --> 00:12:30,291
- Mitä seuraavaksi?
190
00:12:35,375 --> 00:12:38,500
- Kuten sanoit...
191
00:12:38,542 --> 00:12:40,542
tulee tuhansia
suurempien ongelmien kanssa.
192
00:12:42,458 --> 00:12:44,583
- Okei. Tarkistit
räjähteitä?
193
00:12:44,625 --> 00:12:47,750
- Joo, minä vain
pitää ne koota.
- Riittää selviytymiseen
194
00:12:47,792 --> 00:12:49,792
näyttääkö ilmaiskulta?
- Olisi hyvä päästä mukaan
195
00:12:49,834 --> 00:12:52,417
laasti tai kaksi esitystä varten
kun olemme valmiit, mutta joo.
196
00:12:52,458 --> 00:12:55,208
- Mitä enemmän tuhoa
sitä parempi.
197
00:12:55,250 --> 00:12:57,417
- Sinulla ei ole
kertoa minulle kahdesti.
198
00:12:57,458 --> 00:13:00,834
- Minun on työstettävä tätä.
- Joo. Mitä me ajattelemme?
199
00:13:00,875 --> 00:13:03,792
- Jos voimme löytää keinon
200
00:13:03,834 --> 00:13:05,709
tulla huipulle,
meillä olisi yllätys puolellamme.
201
00:13:05,750 --> 00:13:07,792
Ylitä Boche.
Menet sisään ja teet
202
00:13:07,834 --> 00:13:09,667
sinun yrityksesi,
seisomme katsomassa.
203
00:13:09,709 --> 00:13:11,792
- Kunnioittavasti...
204
00:13:11,834 --> 00:13:15,208
Olemme jäljessä
linjat, eikö? Joten,
205
00:13:15,250 --> 00:13:18,166
saksalaisilla on silmänsä
edessä, kun veneet laskeutuvat.
206
00:13:18,208 --> 00:13:20,959
Minusta meidän pitäisi odottaa
vahvistuksille täällä,
207
00:13:21,000 --> 00:13:24,041
keskity sitten hyökkäykseemme
takaapäin.
208
00:13:24,083 --> 00:13:27,583
- Se on hyvä idea.
Tehdään se. Conrad,
209
00:13:27,625 --> 00:13:30,709
saamme silmät
satamaan täältä.
210
00:13:30,750 --> 00:13:33,917
Nyt sinusta tulee tiedustelijamme.
211
00:13:33,959 --> 00:13:35,917
- Olet tiedustellut
kaupunki, eikö?
212
00:13:35,959 --> 00:13:38,667
- Tiedän kulkuni.
- Ja voit liikkua
213
00:13:38,709 --> 00:13:40,667
näkemättä.
- Ihmiset katsovat mustalaisen ohi.
214
00:13:43,083 --> 00:13:45,083
- Tarvitsen sinua
olla Alfredin tarkkailija.
215
00:13:45,125 --> 00:13:48,125
Hänen on päästävä turvallisesti
Hotel Dieppeen.
216
00:13:50,709 --> 00:13:53,291
- Hän tietää missä se on;
hänellä on kartta päässään.
217
00:13:53,333 --> 00:13:55,875
Tarvitset minua kanssasi.
- Tämä on eri asia.
218
00:13:55,917 --> 00:13:58,208
Mitä hänellä on
tehdä tänään,
219
00:13:58,250 --> 00:14:00,709
mistä hän on kyse
oppia siellä,
220
00:14:00,750 --> 00:14:02,625
se voi kääntyä alkuun
sodan lopusta.
221
00:14:02,667 --> 00:14:05,208
Se tekee hänestä
222
00:14:05,250 --> 00:14:07,500
tärkeämpää
kuin kukaan meistä.
223
00:14:07,542 --> 00:14:10,625
- Hän on niin erityinen,
onko hän?
224
00:14:10,667 --> 00:14:14,583
- Kyllä, hän on.
225
00:14:16,917 --> 00:14:19,709
- Älä huoli.
Minä pidän hänestä huolta.
226
00:14:19,750 --> 00:14:22,875
- Kiitos.
227
00:16:53,875 --> 00:16:56,417
- Mikä hänen nimensä on?
228
00:16:56,458 --> 00:16:58,417
- Fei Yen.
229
00:16:58,458 --> 00:17:02,041
- Selvä, ei tarvitse
ottamaan verta. En ryyppää.
230
00:17:09,500 --> 00:17:12,875
- En ole koskaan kiittänyt sinua.
- Mitä varten?
231
00:17:12,917 --> 00:17:16,917
- Potkia persettäni
tarvittiin potkimista. Vetämällä minua
232
00:17:16,959 --> 00:17:19,875
Pariisin katujen läpi.
Älä koskaan luovu minusta.
233
00:17:19,917 --> 00:17:22,542
- Olisit tehnyt samoin.
Se ei ollut mitään.
234
00:17:22,583 --> 00:17:25,375
- Neil.
- Jeesus, Tom.
235
00:17:25,417 --> 00:17:27,375
Älä nyt pehmenny minua kohtaan.
Olin juuri tottunut
236
00:17:27,417 --> 00:17:30,375
sinulle selkärangalla.
Viimeistele kirjeesi. Jatka.
237
00:17:30,417 --> 00:17:33,875
Rakkautta ja suukkoja.
238
00:17:58,250 --> 00:18:00,959
- Tämä on se.
239
00:18:11,583 --> 00:18:14,917
- Se alkaa.
240
00:18:17,000 --> 00:18:19,750
- Tässä mennään.
241
00:18:23,166 --> 00:18:26,083
- Otat tilauksia Aurorasta
paremmin kuin muut.
242
00:18:26,125 --> 00:18:28,875
Oletko rakastunut
hänen kanssaan?
243
00:18:28,917 --> 00:18:32,083
- Miksi kysyt sitä?
244
00:18:32,125 --> 00:18:34,333
- Mikset vastaa?
245
00:18:40,166 --> 00:18:43,208
Stop!
246
00:18:53,709 --> 00:18:56,792
- Mistä tiedät, että siellä on
palvelutunneli päämajaan?
247
00:18:56,834 --> 00:18:59,083
- Se oli ennen hotelli.
248
00:18:59,125 --> 00:19:02,125
Näin pohjapiirrokset.
Valvo 10 minuuttia,
249
00:19:02,166 --> 00:19:05,667
sitten mennä turvalliseen paikkaan.
- Ei. Lupasin hänelle
250
00:19:05,709 --> 00:19:08,125
Minä huolehtisin sinusta.
- Pärjään.
251
00:19:08,166 --> 00:19:11,041
- Hän haluaa sinut turvassa.
252
00:19:11,083 --> 00:19:14,500
Pidän sinut turvassa.
- Okei.
253
00:19:28,625 --> 00:19:30,583
- Meidän olisi pitänyt
nähnyt ne tähän mennessä.
254
00:19:30,625 --> 00:19:33,667
- Vahvistuksille kerrottiin
käyttää tätä tietä.
255
00:19:33,709 --> 00:19:36,458
- Se on liian avoin.
Olemme liian alttiina.
256
00:19:43,166 --> 00:19:45,417
- Tutka-asema
vain eteenpäin.
257
00:19:45,458 --> 00:19:48,208
- Pitäisikö meidän erota?
Tee ennakkotiedustelu,
katso mitä vastustamme?
258
00:19:54,542 --> 00:19:56,542
- Helvetti!
259
00:20:35,083 --> 00:20:38,291
- He puolustavat
aseman lähestyminen.
260
00:20:41,583 --> 00:20:44,750
- Tunnistatko merkin?
Onko heikkouksia?
261
00:20:44,792 --> 00:20:48,166
- Vielä yksi asia saksalaiset
rakentaa ärsyttävän hyvin.
262
00:20:48,208 --> 00:20:51,500
Tuo panssarin taso, mitä tahansa
vähemmän kuin raskaita räjähteitä--
263
00:20:51,542 --> 00:20:53,500
- Voi yhtä hyvin olla
herneampuja. Selvä.
264
00:20:53,542 --> 00:20:56,959
- Kun tankimme työntyvät sisämaahan,
saksalaiset hyökkäävät
kaikki osallistumiseen.
265
00:20:57,000 --> 00:20:59,083
- Tämä mukaan lukien?
- Luultavasti.
266
00:20:59,125 --> 00:21:02,583
- Missä helvetissä Conrad on?
Hänellä olisi pitänyt olla silmät
267
00:21:02,625 --> 00:21:05,166
tällä hetkellä rannalla.
268
00:21:05,208 --> 00:21:08,583
- Voisi olla huonomminkin.
- Miten se on?
269
00:21:08,625 --> 00:21:10,875
- Voisi silti olla
käyttämällä pistoolia.
270
00:21:30,417 --> 00:21:33,875
- Joo!
271
00:22:18,000 --> 00:22:21,083
- Mennään! Liikkua! Mennä!
272
00:22:21,125 --> 00:22:23,917
Mennä! Liikkua. Pysy sisällä.
273
00:22:23,959 --> 00:22:26,875
Liikkua!
274
00:22:26,917 --> 00:22:28,542
Liiku, liiku. Pysy sisällä.
Pysy sisällä.
275
00:22:35,000 --> 00:22:36,166
Mene sisään.
276
00:22:36,208 --> 00:22:38,291
- Siellä on ampuja
kirkossa.
277
00:22:38,333 --> 00:22:42,083
Sotilaiden ampuminen.
- Näytä minulle missä!
278
00:22:42,125 --> 00:22:44,750
- Hän meni sinne.
Tornissa.
279
00:22:44,792 --> 00:22:47,000
Siellä ylhäällä!
280
00:24:56,125 --> 00:24:58,375
- Tule alas!
Näit verisen tankin.
281
00:24:58,417 --> 00:25:02,208
Se on ihme
he eivät nähneet sinua.
282
00:25:02,250 --> 00:25:04,583
- Saitko
näkymä satamaan?
283
00:25:04,625 --> 00:25:08,291
- Tankit...
he ovat kuolleet rannalla,
284
00:25:08,333 --> 00:25:10,375
ne kaikki hajoavat.
285
00:25:10,417 --> 00:25:13,291
Kivet vaihteissa.
- Mikä tahansa merkki
286
00:25:13,333 --> 00:25:15,291
vahvistuksistamme?
- Kukaan ei selviä.
287
00:25:15,333 --> 00:25:17,667
Kaikki rantaan,
se on vain matto...
288
00:25:17,709 --> 00:25:19,667
kehot.
289
00:25:19,709 --> 00:25:23,125
Vesi on muuttunut punaiseksi.
290
00:25:23,166 --> 00:25:25,166
- Luoja.
291
00:25:27,250 --> 00:25:29,041
- Se on vain ajan kysymys
ennen kuin he kutsuvat sitä.
292
00:25:29,083 --> 00:25:32,000
- Perääntymmekö?
Laskeuduimme juuri.
293
00:25:33,959 --> 00:25:36,542
- Selvä. Ei vahvistuksia.
294
00:25:36,583 --> 00:25:39,542
Otamme aseman yksin.
- Entä tankki?
295
00:25:39,583 --> 00:25:42,375
- Voisimme käyttää räjähteitä.
296
00:25:42,417 --> 00:25:45,083
- Onko meillä tarpeeksi?
- tehdäksesi mitään vahinkoa,
297
00:25:45,125 --> 00:25:47,834
meidän täytyisi päästä sen alle.
En näe sitä tapahtuvan.
298
00:25:47,875 --> 00:25:50,917
- Valitsemme miehen, otamme heidät alas,
299
00:25:50,959 --> 00:25:53,417
sitten huolehdi tankista.
- Ei. Jos teemme niin,
300
00:25:53,458 --> 00:25:56,625
meitä ei ole enää tarpeeksi jäljellä
hyökätä asemalle.
301
00:25:56,667 --> 00:25:58,792
- Tule. Katso. On tapa
tämän kautta. Aina on.
302
00:25:58,834 --> 00:26:02,208
- Jos tankki ei liiku,
olemme valmiit.
303
00:26:02,250 --> 00:26:05,208
- Se liikkuu, jos niin käsketään.
Harry, kuinka nopeasti pystyt
304
00:26:05,250 --> 00:26:09,250
saada signaali ulos?
305
00:26:11,458 --> 00:26:14,375
- Se on katastrofi.
306
00:26:14,417 --> 00:26:16,375
- He ovat kaikki kiinni
rantamuurin kohdalla.
307
00:26:16,417 --> 00:26:18,375
- Onko meillä mitään
tuoreempi?
308
00:26:18,417 --> 00:26:20,375
- Radiomiestä on vaikea löytää
vielä elossa rannalla.
309
00:26:20,417 --> 00:26:22,375
Kommunikaatio on katkennut.
He lähettävät vahvistuksia
310
00:26:22,417 --> 00:26:24,583
suoraan konekiväärin tuleen.
- Onko vene kosketuksissa
311
00:26:24,625 --> 00:26:27,583
rannan kanssa?
- Sir, Auroran tiimi on
312
00:26:27,625 --> 00:26:30,208
pyytää viestiä
jotta saksalaiset kuulevat.
313
00:26:32,417 --> 00:26:35,000
- Okei.
314
00:26:35,041 --> 00:26:38,208
Tarvitsen tuhoajan lähettämään
tämä viesti selkeästi.
315
00:26:38,250 --> 00:26:41,000
Ja vie Mayhew tänne!
316
00:28:29,458 --> 00:28:32,417
317
00:28:44,417 --> 00:28:47,542
318
00:28:53,000 --> 00:28:55,333
- Älä ammu!
319
00:28:55,375 --> 00:28:58,000
Olen kanadalainen!
320
00:29:07,291 --> 00:29:09,458
Kuinka moni teistä onnistui
kaupunkiin?
321
00:29:09,500 --> 00:29:11,417
- Katsot sitä.
322
00:29:11,458 --> 00:29:14,041
- Se ei voi olla totta
- Messinki poltti meidät.
323
00:29:14,083 --> 00:29:16,208
Ripusti meidät kuivumaan.
- Älä puhu noin.
324
00:29:16,250 --> 00:29:19,917
- Millä nimellä sitä kutsuisit?
Kuinka moni miehistämme on kuollut
ranta? Kasattu merenseinään?
325
00:29:19,959 --> 00:29:21,917
- Sinulla on yhteystietosi
Royal Winnipeg Sabresissa?
326
00:29:21,959 --> 00:29:24,458
Vihreä ranta?
- Ei kukaan Green Beachiltä
327
00:29:24,500 --> 00:29:26,458
pääsi hyvin pitkälle.
328
00:29:26,500 --> 00:29:28,500
- Luulit neljän kanssa
poistaisitko tämän päämajan?
329
00:29:28,542 --> 00:29:31,583
- Olimme sen velkaa miehillemme.
330
00:29:33,792 --> 00:29:37,333
- Tiedän kuinka epätoivoinen
asiat näyttävät,
331
00:29:37,375 --> 00:29:40,750
mutta siellä on sissiryhmä
Pour-De-Lysissä juuri nyt,
kriittisen tehtävän kanssa.
332
00:29:40,792 --> 00:29:42,917
Jos pääsemme sinne,
neljä hyvää miestä kuten sinä...
333
00:29:42,959 --> 00:29:45,333
voisit tehdä eron.
334
00:29:45,375 --> 00:29:48,792
Jos haluat auttaa,
meidän on edettävä nopeasti.
335
00:29:48,834 --> 00:29:51,166
- Mennään
menossa siis.
336
00:29:58,041 --> 00:30:00,750
- Mene, mene, mene!
337
00:30:10,250 --> 00:30:14,000
- Voisimme olla vankejasi.
- Sinulla on vielä aseesi.
338
00:30:30,375 --> 00:30:33,834
Mennä! Mennä!
339
00:30:51,458 --> 00:30:53,458
- Laske ase alas.
340
00:31:05,792 --> 00:31:08,500
- Kuvitteellinen uhka
houkutella pahikset pois?
341
00:31:08,542 --> 00:31:11,125
- Joo. Teoreettisesti.
342
00:31:11,166 --> 00:31:13,500
- Sinulla on jäävettä
suonissanne, neiti.
343
00:31:13,542 --> 00:31:17,125
Luulin teidän olevan vakoojia
pörröinen erä. Se on mukava nähdä
344
00:31:17,166 --> 00:31:19,500
joku vastuussa oleva.
- Kiitos, majuri.
345
00:33:34,041 --> 00:33:36,375
- Voi helvetti!
Tankki tulee takaisin.
346
00:33:36,417 --> 00:33:38,792
- Mitä teemme?
- Mitä tahansa teemme, meidän on tehtävä se
nyt.
347
00:33:38,834 --> 00:33:40,291
- Jokainen valitsee kohteen. Mennä!
348
00:33:55,625 --> 00:33:57,834
- Mene, Harry!
349
00:34:11,333 --> 00:34:14,083
- Älä anna heidän antaa
lähelle asemaa!
350
00:34:43,583 --> 00:34:46,500
- Räjähteet!
351
00:34:46,542 --> 00:34:50,583
- Harry, tule takaisin tänne! Juokse!
352
00:35:45,166 --> 00:35:48,667
- Tule alas!
- Odota!
353
00:35:48,709 --> 00:35:51,083
Pidä tulta!
354
00:36:19,875 --> 00:36:23,583
- Hei.
355
00:36:23,625 --> 00:36:26,458
En ajatellut
liittyisit joukkoomme.
356
00:36:26,500 --> 00:36:28,583
- Tämä on Gregson,
357
00:36:28,625 --> 00:36:30,750
Barrett, Leclerc
358
00:36:30,792 --> 00:36:33,000
Hinta.
- Rouva.
359
00:36:33,041 --> 00:36:35,583
Sinä todella
kaikki vakoojia?
360
00:36:35,625 --> 00:36:39,208
- He... he hyppäsivät
omiin johtopäätöksiinsä.
361
00:36:39,250 --> 00:36:42,375
- Tarkoittaako se
et voinut...
362
00:36:42,417 --> 00:36:44,709
Olen pahoillani.
- Minä myös.
363
00:36:44,750 --> 00:36:46,667
Se ei näytä hyvältä
siellä alhaalla.
364
00:36:46,709 --> 00:36:48,667
Jos eivät ole soittaneet
vielä virallinen retriitti,
365
00:36:48,709 --> 00:36:51,250
sen täytyy tulla pian.
- Joten aikamme on lopussa.
366
00:36:51,291 --> 00:36:54,000
Meidän täytyy mennä, pojat.
Kiva saada sinut.
367
00:36:56,875 --> 00:36:59,041
- Tehdäänkö?
368
00:36:59,083 --> 00:37:01,041
- Missä Miri on?
369
00:37:01,083 --> 00:37:03,041
- Viimeinen
Näin hänet,
370
00:37:03,083 --> 00:37:05,041
hän poimi saksalaisia
kirkon tornista.
371
00:37:05,083 --> 00:37:09,000
- Nunnat eivät todellakaan onnistuneet
hänen karkeat reunansa, eikö niin?
372
00:37:09,041 --> 00:37:12,458
- Hän on selvinnyt, Neil.
- Kyllä hän on.
373
00:37:12,500 --> 00:37:14,750
- George, Conrad?
374
00:38:38,959 --> 00:38:40,834
- Perääntyä?
375
00:38:40,875 --> 00:38:43,041
- Kenraalit ovat samaa mieltä.
Tehtävä on saavutettu
376
00:38:43,083 --> 00:38:46,583
kaikki mitä voi tällä hetkellä.
Parasta ryhmitellä,
377
00:38:46,625 --> 00:38:48,583
alkaa arvioida
voitot ja tappiot.
378
00:38:48,625 --> 00:38:51,959
- Kutsutaanko 5 tunnin retriitti?
Miehet lähtivät rannalle
379
00:38:52,000 --> 00:38:53,959
en saa perääntyä, ja minä olen
siellä on joukkue odottamassa
380
00:38:54,000 --> 00:38:56,041
vahvistuksia varten
sitä ei koskaan tule.
381
00:38:56,083 --> 00:38:58,875
Tule sisään.
382
00:38:58,917 --> 00:39:01,917
Kiitos.
383
00:39:08,000 --> 00:39:11,959
- Luoja. Onko nämä vahvistettu?
- On paljon
384
00:39:12,000 --> 00:39:14,750
ristiriitaisuudesta. Se on kaaosta.
385
00:39:14,792 --> 00:39:17,125
- Uhrit käynnissä
60%:ssa?
386
00:39:17,166 --> 00:39:20,542
- Kuolleita, haavoittuneita, vangittuja, kyllä.
387
00:39:20,583 --> 00:39:23,041
Kolme tuhatta miestä.
388
00:39:25,083 --> 00:39:28,792
- "Ensimmäinen kanadalainen
Tankki tuhoutunut.
389
00:39:28,834 --> 00:39:31,041
"Kuninkaallinen rykmentti,
Wentworth,
390
00:39:31,083 --> 00:39:33,208
Fusiliers Mont Royal..."
391
00:39:36,417 --> 00:39:39,417
Essex Scottish, poissa.
392
00:39:39,458 --> 00:39:41,291
- He saivat
HMS Berkeley.
393
00:39:41,333 --> 00:39:44,000
- Ja 100 lentokonetta.
394
00:39:44,041 --> 00:39:46,375
Kaksi vuotta odottelua.
395
00:39:46,417 --> 00:39:48,792
Kaikki mitä kanadalaiset halusivat, oli
päästäksesi siihen.
396
00:39:48,834 --> 00:39:50,750
- Yritän ottaa selvää
joitain lisää.
397
00:40:04,041 --> 00:40:06,834
- Siinä se on. Pysy alhaalla.
398
00:40:10,041 --> 00:40:12,000
- He lisäävät
vielä enemmän piikkilankaa,
399
00:40:12,041 --> 00:40:14,041
vahvistuksia.
400
00:40:14,083 --> 00:40:17,625
Se on helvetin paljon
vahvempi nyt kuin se oli.
401
00:40:17,667 --> 00:40:21,291
Ja käytimme räjähteitämme
tuossa tankissa.
402
00:40:23,500 --> 00:40:26,875
Jopa näiden hyvien miesten kanssa,
tämä on...
403
00:40:31,291 --> 00:40:34,458
- Kaverit, olit...
404
00:40:34,500 --> 00:40:37,083
olit oikeassa
kyseenalaistamaan tuomioni.
405
00:40:37,125 --> 00:40:39,834
Minä teen sen
koko ajan.
406
00:40:39,875 --> 00:40:43,041
Rene kertoi minulle kerran
407
00:40:43,083 --> 00:40:46,000
ainoat johtajat
jotka eivät tunne itseään huijareiksi
408
00:40:46,041 --> 00:40:49,709
ovat huijareita.
409
00:40:49,750 --> 00:40:53,667
Rehellisesti sanottuna tunnen
kuin yksi juuri nyt.
410
00:40:53,709 --> 00:40:56,375
Minun ei olisi pitänyt kääntyä
selkäni sinulle, Harry.
411
00:40:56,417 --> 00:41:00,000
Olen pahoillani.
Ansaitsisit parempaa.
412
00:41:01,917 --> 00:41:04,834
Minun olisi pitänyt kertoa sinulle kaikki
itsestäni Renestä.
413
00:41:07,583 --> 00:41:11,417
Tiedätkö, 50% kuolee
ensimmäisen 6 viikon aikana.
414
00:41:11,458 --> 00:41:14,000
Miten helvetissä meillä on
pysynyt hengissä näin kauan?
415
00:41:14,041 --> 00:41:16,542
- Sokea onni.
416
00:41:16,583 --> 00:41:18,583
- Hyvä kasvatus.
417
00:41:20,583 --> 00:41:24,000
- Hyökkäsin linnaan.
418
00:41:24,875 --> 00:41:28,166
En aio tilata sinua
tehdä samoin.
419
00:41:28,208 --> 00:41:31,250
Päättäkää itse.
420
00:41:31,291 --> 00:41:33,250
Olet sen ansainnut.
421
00:41:40,166 --> 00:41:41,500
- Tiedätkö mitä
minä ajattelen?
422
00:41:41,542 --> 00:41:43,041
- Mitä?
423
00:41:43,083 --> 00:41:45,875
- Se ensimmäinen tehtävä.
424
00:41:45,917 --> 00:41:49,250
Ilman pisara.
425
00:41:49,291 --> 00:41:52,208
Lentokoneessa oli niin kovaa,
426
00:41:52,250 --> 00:41:54,875
ja sitten astuimme ulos
427
00:41:54,917 --> 00:41:56,875
taivaalle ja...
428
00:41:56,917 --> 00:41:58,375
- Rauha.
429
00:41:58,417 --> 00:42:00,583
- Rauha.
430
00:42:02,917 --> 00:42:06,208
- Olen iloinen, että olet täällä, Alfred.
- Minä myös.
431
00:42:08,000 --> 00:42:12,583
Aurora.
432
00:42:12,625 --> 00:42:15,709
- Sanoit juuri
minun nimeni.
433
00:42:15,750 --> 00:42:18,750
- Joo.
434
00:42:29,792 --> 00:42:32,792
- Hei.
435
00:42:32,834 --> 00:42:35,750
Valmiina kun olet.
436
00:42:35,792 --> 00:42:38,208
- Kersantti.
437
00:43:11,208 --> 00:43:12,208
♪♪♪